【中譯字幕】 滅亡天使 † にこきゅっぴん 【日向美ビタースイーツ♪】

※※※※※※※※ 請按控制欄上的CC字幕鈕開啟中文字幕 ※※※※※※※※

滅亡天使 † にこきゅっぴん

(滅亡天使 † 微笑Q比)

Artist: 日向美ビタースイーツ♪

Composition/Arrangement: ARM (IOSYS)

Lyrics: 夕野 ヨシミ (IOSYS)

Vocals: 霜月凛 (CV：水原薫) ：芽兎めう (CV：五十嵐裕美)


夏天納涼祭上，凜用神乎其技的射術擊敗了夏陽 ，並且被芽兔傳開來。從此之後，開始有小學生會到凜家的書店去糾纏。

某天，霜月凜被來到自家店的少女請求讀本。在那之後，少女幾乎每天都會來到凜的店，而且每天過來的小孩也越來越多。小孩們把為他們讀巴代伊小說的凜稱為「滅亡天使」，並且崇拜著凜。關於「滅亡天使」的傳言也一瞬間擴散開來，不知從何時開始，凜在小孩間已經是如偶像一般的存在。凜本人則稱此事件為「人生中最糟糕的蝴蝶效應」。

雖然在小學生們前可以輕易變身成微笑Q比的凜，卻死也不讓團員看見她如此一面。非常想看凜凜先生的偶像姿態的咩嗚突發奇想想到了：「小學生拜託擺出姿勢→咩嗚響起腳踏車車鈴→微笑Q比♪」有如「巴甫洛夫的狗」實驗般的制約反射動作。結果成功的在茉莉花的生日派對上讓凜做出了微笑Q比的招牌動作。

同時間，在日向美商店街裡，部分的人想要有偶像的呼聲越來越大。一直否認自己是偶像的凜，在與來到自己店裡的少女做了約定，和聽見茉莉花想法之後，決定在芽兔的協助下，僅此一次表演偶像型的歌曲。凜不僅在商店街主辦的「秋天兒童祭」演唱會裡，以滅亡天使的姿態讓小孩、大人都沸騰起來，也讓觀看演唱會的東雲夏陽，得到解答自身疑惑的契機。咩嗚的萌車車（萌萌腳踏車）也隨著車鈴迎來了第五次的滅亡。

在演唱會後，凜演出的「滅亡天使」被製作成繪本，永遠存在於現實與虛幻之間。

Translation: SaintCinq, 蛋頭, 硬幣


▼ Facebook粉絲團
http://goo.gl/8TEwul